{"id":4915,"date":"2025-01-20T12:41:52","date_gmt":"2025-01-20T11:41:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.apex-timing.com\/wordpress\/?page_id=4915"},"modified":"2025-06-30T15:17:38","modified_gmt":"2025-06-30T13:17:38","slug":"cgum_de","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.apex-timing.com\/de\/cgum_de\/","title":{"rendered":"cgum_de"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Allgemeine Nutzungs- und \nWartungsbedingungen f\u00fcr Software\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ausgabe 30\/06\/2025<\/span><\/p>

\u00a0<\/b><\/p>

Die Gesellschaft APEX TIMING<\/span>, eine vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem einzigen Gesellschafter und einem Gesellschaftskapital von 35.000\u00a0\u20ac, eingetragen im Handelsregister von ANNECY unter der Nummer 531 976 017, mit Sitz in 11 ROUTE DE LA SALLE CRAN-GEVRIER 74960 ANNECY, im Folgenden \u201eAnbieter\u201c, ver\u00f6ffentlicht und vermarktet Softwarel\u00f6sungen f\u00fcr die Verwaltung von Freizeitzentren mit mehreren Aktivit\u00e4ten und Motorsport (Karting) in Form von Softwarelizenzen, die auf dem informationstechnischen System des Kunden installiert werden und den Allgemeinen Nutzungs- und Wartungsbedingungen des Anbieters (im Folgenden \u201eANWB\u201c) unterliegen.\u00a0 Der Anbieter erbringt f\u00fcr die genannten Softwarel\u00f6sungen auch Wartungsleistungen.<\/span><\/p>

Der Anbieter vermarktet die f\u00fcr den Betrieb und die Verwaltung von Karting-Centern erforderliche Hardware, deren Verkauf durch einen gesonderten Vertrag, die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen des Anbieters f\u00fcr den Verkauf von Hardware (im Folgenden \u201eAGB\u201c), geregelt wird.\u00a0<\/span><\/p>

Nachdem der Kunde die Eigenschaften zur Kenntnis genommen und sich von der Eignung der Software f\u00fcr seinen Bedarf und seine informationstechnische Infrastruktur \u00fcberzeugt hatte, w\u00fcnschte er, die Software sowie gegebenenfalls Wartungs- und\/oder erg\u00e4nzende Leistungen beim Anbieter gem\u00e4\u00df diesen Bedingungen und dem Angebot zu bestellen. Die Unterzeichnung des Angebots durch den Kunden stellt die vorbehaltlose Annahme dieser vorliegenden ANWB dar.<\/span><\/p>

\u00a0<\/b><\/p>

Artikel 1. Begriffsbestimmungen<\/span><\/p>

Jeder der nachstehend definierten Begriffe ist im Sinne der folgenden Begriffsbestimmung zu verstehen:<\/span><\/p>

Fehler:<\/span> jede vom Anbieter reproduzierbare Fehlfunktion, die die Software beeintr\u00e4chtigt, sofern die Fehlfunktion nicht auf einen Ausschluss von der Wartung zur\u00fcckzuf\u00fchren ist.<\/span><\/p>

Blockierender Fehler:<\/span> jeder Fehler, der die Nutzung der Hauptfunktionen der Software ganz oder teilweise unm\u00f6glich macht, ohne die M\u00f6glichkeit eines Workaround.\u00a0<\/span><\/p>

Nicht blockierender Fehler:<\/span> jeder Fehler, die die vollst\u00e4ndige Nutzung der Software in all ihren Funktionen weiterhin gestattet und der weder einem blockierenden Fehler noch einem halb blockierenden Fehler entspricht.<\/span><\/p>

Halb blockierender Fehler:<\/span> jeder Fehler, die Einschr\u00e4nkungen oder Beeintr\u00e4chtigungen der Nutzung der Software verursacht, ohne dass diese Einschr\u00e4nkungen oder Beeintr\u00e4chtigungen ausreichend sind, um den Fehler als blockierend einzustufen.<\/span><\/p>

Fernwartungszentrum:<\/span> Plattform des Anbieters, von der aus er die vertraglich vereinbarten Leistungen erbringt.<\/span><\/p>

Kunde<\/span>: jede nat\u00fcrliche oder juristische Person, die mit dem Anbieter ein Angebot auf der Grundlage dieser Bedingungen unterzeichnet hat.<\/span><\/p>

Informationstechnisches System:<\/span> die Gesamtheit der Hardware-, Software- und Netzwerkressourcen des Kunden, f\u00fcr die er selbst verantwortlich ist, auf der die Software installiert wird, und die den im Angebot angegebenen informationstechnischen Voraussetzungen, die der Kunde f\u00fcr die Nutzung der Software erf\u00fcllen muss, entspricht.<\/span><\/p>

Vertrag:<\/span> Die Gesamtheit bestehend aus den Allgemeinen Nutzungs- und Wartungsbedingungen (ANWB), dem Angebot und etwaigen vom Anbieter \u00fcbermittelten Anlagen, die vom Kunden unterzeichnet und an den Anbieter zur\u00fcckgesandt werden, unter Ausschluss aller anderen Unterlagen.<\/span><\/p>

Angebot:<\/span> vom Anbieter ausgestelltes Dokument, das die vom Kunden akzeptierten besonderen Bedingungen enth\u00e4lt, d. h. die gew\u00e4hlte(n) Software(s), die zugeh\u00f6rigen Lizenzbedingungen, die Dienstleistungen des Anbieters (Wartung oder andere erg\u00e4nzende Leistungen), die Tarifbedingungen etc.<\/span>
<\/span><\/p>

Dokumentation<\/span>: zur Software geh\u00f6rende technische und informierende Dokumente (Gebrauchsanleitung, Spezifikationshandbuch, Installationsanleitung), auf die der Kunde in der Software unter der Rubrik \u201eHilfe \/ Online-Hilfe\u201c\u00a0zugreifen kann.<\/span><\/p>

Vorfall:<\/span> Fehlfunktion der Software, die auf einen Bedienungsfehler des Kunden oder auf einen die Software betreffenden Fehler zur\u00fcckzuf\u00fchren ist. Der Inhalt des Vorfalls wird w\u00e4hrend der Unterst\u00fctzungsphase, wie sie in diesen Bedingungen beschrieben ist, identifiziert.<\/span><\/p>

Vorrangiger Ansprechpartner des Kunden:<\/span> vom Kunden benannte Person aus seinem Personal, die \u00fcber die notwendige Fachkunde verf\u00fcgt, um alle Informationen und Fragen zentral zu b\u00fcndeln und mit dem Anbieter zusammenzuarbeiten.<\/span><\/p>

Nutzungslizenz:<\/span> nicht ausschlie\u00dfliche Einr\u00e4umung des Rechts zur Installation und Nutzung der Software durch den Anbieter an den Kunden.<\/span><\/p>

Software:<\/span> die gelieferte und auf dem informationstechnischen System des Kunden installierte Softwarel\u00f6sung, die aus vom Anbieter entwickelten Modulen besteht, die vom Kunden ausgew\u00e4hlt, im Angebot genannt und f\u00fcr die T\u00e4tigkeit von Veranstaltern von Sportereignissen und Betreibern von Freizeitzentren oder deren Dienstleistern bestimmt sind.<\/span><\/p>

Wartung:<\/span> Leistungen, die der Anbieter im Rahmen des Supports und der Betreuung erbringt, um den Kunden bei der ordnungsgem\u00e4\u00dfen Nutzung der Software zu unterst\u00fctzen sowie die Software zu korrigieren und zu verbessern.<\/span><\/p>

Updates:<\/span> korrigierte Versionen der Software, die durch identische Funktionalit\u00e4ten gekennzeichnet sind.<\/span><\/p>

Neue Versionen:<\/span> Versionen der Software, in denen Funktionalit\u00e4ten wesentlich ge\u00e4ndert wurden.<\/span><\/p>

Kommerzielles Angebot:<\/span> Gesamtheit der Produkte und Dienstleistungen, die der Anbieter anbietet.<\/span><\/p>

Nutzungsumfang:<\/span> im Angebot angegebene(r) Standort(e) des Kunden und Anzahl Lizenzen, die dem Kunden und seinen Nutzern gew\u00e4hrt werden.<\/span><\/p>

Leistungen:<\/span> Gesamtheit der Dienstleistungen im kommerziellen Angebot des Anbieters.<\/span><\/p>

Support-Service<\/span>: Supportzentrum des Anbieters, das die zentrale Verwaltung aller Informationen und die Kommunikation mit dem Kunden erm\u00f6glicht.<\/span><\/p>

Standort des Kunden:<\/span> Ort, an dem sich die Rennbahn des Kunden befindet, oder der Ort, an dem der Kunde zur Nutzung der Software berechtigt ist.<\/span><\/p>

Workaround-L\u00f6sung:<\/span> jede ungew\u00f6hnliche Vorgehensweise, die die Nutzung aller Funktionen der Software trotz eines festgestellten Fehlers gestattet.<\/span><\/p>

Funktionale Spezifikationen:<\/span> an den Kunden gerichtete Beschreibung der Software.<\/span><\/p>

Fernwartung:<\/span> Fernverbindung des Anbieters mit der Software am Standort des Kunden \u00fcber das Internet, die es erm\u00f6glicht, Fehler zu erkennen und\/oder zu beheben.<\/span><\/p>

\u00a0<\/b><\/p>

Artikel 2. Gegenstand<\/span><\/p>

Diese Allgemeinen Nutzungs- und Wartungsbedingungen und ihre Anh\u00e4nge (ANWB) regeln die Bedingungen f\u00fcr die Bereitstellung der Software in Form einer Lizenz sowie f\u00fcr die vom Kunden bestellten Leistungen.<\/span><\/p>

Falls die Lizenz mit einem Verkauf von Computerhardware durch den Anbieter verbunden ist, bedeutet die Zustimmung zu diesem Vertrag die vorbehaltlose Annahme der Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB).<\/span><\/p>

\u00a0<\/b><\/p>

Artikel 3. Vertragsunterlagen<\/span><\/p>

Der Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar und ersetzt alle vorherigen Unterlagen, die zwischen den Parteien zum selben Gegenstand abgeschlossen wurden. Die Vertragsunterlagen stehen in der folgenden hierarchischen Reihenfolge mit abnehmendem rechtlichen Wert:<\/span><\/p>

  1. das vom Kunden unterzeichnete und beim Anbieter eingegangene Angebot;<\/span><\/p><\/li><\/ol>

    1. diese Allgemeinen Nutzungs- und Wartungsbedingungen sowie ihre Anh\u00e4nge (ANWB);<\/span><\/p><\/li><\/ol>

      1. die eventuell vom Anbieter \u00fcbermittelten Anh\u00e4nge.<\/span><\/p><\/li><\/ol>

        \u00a0<\/b><\/p>

        Mit seiner Unterzeichnung des Angebots best\u00e4tigt der Kunde, dass er diese Allgemeinen Nutzungs- und Wartungsbedingungen und ihre Anh\u00e4nge (ANWB) des Anbieters zur Kenntnis genommen und vorbehaltlos angenommen hat<\/span>.<\/span><\/a><\/p>

        Im Fall von Widerspr\u00fcchen ist das h\u00f6herrangige Dokument ma\u00dfgeblich. Der Anbieter ist berechtigt, diese ANWB zu \u00e4ndern. F\u00fcr \u00c4nderungen gelten gegebenenfalls die Bedingungen in Artikel 21.7.<\/span><\/p>

        \u00a0<\/b><\/p>

        Artikel 4. Laufzeit<\/span><\/p>

        Der Vertrag tritt an dem Tag in Kraft, an dem der Anbieter das vom Kunden unterzeichnete Angebot erh\u00e4lt, und der Vertrag gilt f\u00fcr die im Angebot festgelegte Dauer.\u00a0<\/span><\/p>

        Sofern im Angebot nicht anders angegeben, wird der Vertrag nach Ablauf der anf\u00e4nglichen Laufzeit stillschweigend um jeweils ein (1) Jahr verl\u00e4ngert, sofern er nicht von einer der Parteien per Einschreiben mit R\u00fcckschein sp\u00e4testens drei (3) Monate vor Ablauf der aktuellen Vertragslaufzeit gek\u00fcndigt wird.\u00a0<\/span><\/p>

        Artikel 5. Angebot<\/span><\/p>

        Das Angebot enth\u00e4lt eine Beschreibung (i) der Software, (ii) der Wartungsleistungen und aller anderen vom Kunden bestellten Leistungen und (iii) ihrer Preise. Im Fall von Leistungen kann der Angebot Anh\u00e4nge enthalten, in denen die Budget- und Zeitsch\u00e4tzungen sowie die angewandte Methode angegeben sind.\u00a0<\/span><\/p>

        Die Bestellung des Kunden gilt als verbindlich ab dem Datum, an dem der Anbieter das vom Kunden unterzeichnete Angebot erh\u00e4lt.<\/span><\/p>

        \u00a0<\/b><\/p>

        Artikel 6. Nutzungsrecht<\/span><\/p>